In which my New Zealand cousins get to enjoy an Algonquin thunderstorm, and the Dickson-Bonfield portage (fortunately not at the same time).