Bampot wrote:

Likely means Mattowacka, located north of North Tea Lake.

Thank you.
And indeed the photo is of Upper Spectacle, at the end of the portage from Little Carcajou.  I'm glad someone got it because I couldn't think of a useful clue that wasn't a complete give-away.
Bampot is up.