Just googleing "emsdale ontario climate" gives some nice graphs on average temperature, daylight, and precipitation for a nearby community that will be mostly representative of what to expect on the WUT. I would just prepare for the worst cold, rain, mud, and snow that you might expect and then a couple of days before your trip you can look at a more reliable forecast and adjust your gear accordingly.